Подробнее о немецком языке, туроператор по Германии предлагает большие скидки в октябре

Секреты алфавита

Немецкий язык считается официальным в Австрии, Лихтенштейне и, разумеется, Германии. Помимо того, это один из официальных языков в Бельгии, Швейцарии и Люксембурге. Так вот, если вы собрались в туры по странам, то любой туроператор по Германии скажет, что необходимо выучить хотя бы основы немецкого языка. Что касается происхождения, то немецкий язык можно отнести к индоевропейской группе, одноименная ветвь. Письмо ведется на основе латинского алфавита.

Немецкий алфавит состоит из 26 пар букв латиницы (прописные и строчные), есть лигатура эсцет, умляутированные буквы ä, ö, ü, но в основу алфавита они не входят. Когда происходит алфавитная сортировка, умляутированные буквы ä, ö, ü не отличаются от a, o, u. Исключение составляют лишь слова, которые различаются лишь умляутом, в данном случае такое слово идет позже. Эсцет ß был приравнен к сочетанию ss. Когда идет перечисление букв немецкого алфавита, знаки умляут не стоят рядом с соответствующими буквами, а дописываются в конце списка.

Из опыта туроператоров по Германии: секреты языка

До 20 столетия на официальной основе использовался готический шрифт, к примеру, был введен и особый рукописный готический шрифт. В более приемлемом для европейцев сочетании буквы стали использоваться неофициально с 19 столетия, а вот после того, как Ноябрьская революция 1918 года увенчалась успехом, шрифт был введен официально. Нацисты в свое время пытались вернуть готическое написание, но успехом их попытки не увенчались, современные немцы используют подобное написание разве что в декоративных целях.

Немало условностей существует и в произношении немецких имен. В русском языке выработана довольно простая традиционная система, но многие условия произношения в нее не вошли. Исходной формой транскрибирования считается именительный падеж, причем артикль возле названия ставится, если это имя собственное или это название не употребляется без этой частицы. Многие названия и имена были усвоены русскоязычными людьми в старых системах транскрипции. До недавнего времени буквосочетание «ей» передавало ei, eu, äu. В некоторых других случаях используется и архаичное правило h → г.